BIBLE HOME  - Adam Through Jacob - Tobit - Passion Narratives  |   Religious Reading Blog



Passion Narratives - Matthew - Mark - Luke - John | Matthew Audio

Latin Gospel Passion Narratives: Mark 13

Here is the text taken from the Evangelium secundum Marcum. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

16:12-20 Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam; et illi euntes nuntiaverunt ceteris, nec illis crediderunt. Novissime recumbentibus illis Undecim apparuit, et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis, quia his, qui viderant eum resuscitatum, non crediderant. Et dixit eis: "Euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit; qui vero non crediderit, condemnabitur. Signa autem eos, qui crediderint, haec sequentur: in nomine meo daemonia eicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, et, si mortiferum quid biberint, non eos nocebit, super aegrotos manus imponent, et bene habebunt." Et Dominus quidem Iesus, postquam locutus est eis, assumptus est in caelum et sedit a dextris Dei. Illi autem profecti praedicaverunt ubique, Domino cooperante et sermonem confirmante, sequentibus signis.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

16:12 Post haec autem
duobus ex eis
ambulantibus
ostensus est
in alia effigie
euntibus in villam;
Additional grammar commentary to be added... You might also want to look at these Tips on Using Segmented Texts.
16:13 et illi
euntes
nuntiaverunt ceteris,
nec illis crediderunt.
 
16:14 Novissime
recumbentibus
illis Undecim
apparuit,
recumbentis illis Undecim apparuit: "as they were reclining (at a meal), he appeared to the eleven"
et exprobravit
incredulitatem illorum
et duritiam cordis,
quia his,
qui viderant eum
resuscitatum,
non crediderant.
 
16:15 Et dixit eis:
"Euntes
in mundum universum
praedicate evangelium
omni creaturae.
 
16:16 Qui crediderit
et baptizatus fuerit,
salvus erit;
 
qui vero non crediderit,
condemnabitur.
 
16:17 Signa autem
eos, qui crediderint,
haec sequentur:
signa...haec: split phrase
in nomine meo
daemonia eicient,
linguis loquentur novis,
 
16:18 serpentes tollent,
et, si mortiferum quid biberint,
non eos nocebit,
 
super aegrotos
manus imponent,
et bene habebunt."
 
16:19 Et Dominus quidem Iesus,
postquam locutus est eis,
assumptus est in caelum
et sedit a dextris Dei.
 
16:20 Illi autem
profecti
praedicaverunt ubique,
Domino cooperante
et sermonem confirmante,
sequentibus signis.
Domino cooperante...confirmante: both participles, cooperante and confirmante, are in an ablative absolute construction with Domino

© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.