BIBLE HOME  - Adam Through Jacob - Tobit - Passion Narratives  |   Religious Reading Blog



Passion Narratives - Matthew - Mark - Luke - John | Matthew Audio

Latin Gospel Passion Narratives: Mark 4

Here is the text taken from the Evangelium secundum Marcum. Scroll down the page for a segmented version of the text, with some grammar notes to help you in your reading.

14:32-41 Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani; et ait discipulis suis: "Sedete hic, donec orem." Et assumit Petrum et Iacobum et Ioannem secum et coepit pavere et taedere; et ait illis: "Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic et vigilate." Et cum processisset paululum, procidebat super terram et orabat, ut, si fieri posset, transiret ab eo hora; et dicebat: "Abba, Pater! Omnia tibi possibilia sunt. Transfer calicem hunc a me; sed non quod ego volo, sed quod tu." Et venit et invenit eos dormientes; et ait Petro: "Simon, dormis? Non potuisti una hora vigilare? Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem; spiritus quidem promptus, caro vero infirma." Et iterum abiens oravit, eundem sermonem dicens. Et veniens denuo invenit eos dormientes; erant enim oculi illorum ingravati, et ignorabant quid responderent ei. Et venit tertio et ait illis: "Dormite iam et requiescite? Sufficit, venit hora: ecce traditur Filius hominis in manus peccatorum.

Here is a segmented version of the text to help you in your reading comprehension.

14:32 Et veniunt
in praedium
,
cui nomen
Gethsemani;
Additional grammar commentary to be added... You might also want to look at these Tips on Using Segmented Texts.
et ait discipulis suis:
"Sedete hic,
donec orem."
 
14:33 Et assumit
Petrum et Iacobum et Ioannem
secum
et coepit pavere et taedere;
 
14:34 et ait illis:
"Tristis est anima mea
usque ad mortem;
 
sustinete hic
et vigilate."
 
14:35 Et cum processisset
paululum,
procidebat super terram
 
et orabat,
ut, si fieri posset,
transiret ab eo
hora;
 
14:36 et dicebat:
"Abba, Pater!
Omnia
tibi possibilia sunt.
 
Transfer calicem hunc
a me;
 
sed non quod ego volo,
sed quod tu."
 
14:37 Et venit
et invenit eos
dormientes;
 
et ait Petro:
"Simon, dormis?
Non potuisti
una hora vigilare?
 
14:38 Vigilate et orate,
ut non intretis in tentationem;
 
spiritus quidem
promptus,
caro vero
infirma."
 
14:39 Et iterum abiens
oravit,
eundem sermonem dicens.
 
14:40 Et veniens denuo
invenit eos
dormientes;
 
erant enim oculi illorum
ingravati,
et ignorabant
quid responderent ei.
 
14:41 Et venit tertio
et ait illis:
"Dormite iam
et requiescite?
 
Sufficit,
venit hora:
ecce traditur
Filius hominis
in manus peccatorum.
 

© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.