BIBLE HOME  - Adam Through Jacob - Tobit - Passion Narratives  |   Religious Reading Blog

Genesis 1: Adam to Jacob - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Genesis 1 - Story 19: Isaac et Esau

 

Scroll down to find: Overview, Study Guide, Segmented Prose Text, and Grammar Comments

The text below comes from Genesis 27:30-43.

 

Vix Isaac
sermonem impleverat
et, egresso Iacob,
foras venit Esau.		 Additional grammar commentary to be added... You might also want to look at these Tips on Using Segmented Texts.
Coctosque
de venatione
cibos
intulit patri,
dicens:
"Surge, pater mi,
et comede
de venatione filii tui,
ut benedicat mihi
anima tua."
Dixitque illi Isaac:
"Quis enim
es tu?"
Qui respondit:
"Ego sum
primogenitus filius tuus,
Esau."
Expavit Isaac
stupore vehementi
et, ultra quam credi potest, admirans,
ait:
"Quis igitur
ille est,
qui dudum
captam venationem adtulit mihi,
et comedi ex omnibus,
priusquam tu venires,
benedixique ei
et erit benedictus."
Auditis Esau sermonibus patris
inrugiit clamore magno
et, consternatus,
ait:
"Benedic etiam mihi,
pater mi."
Qui ait:
"Venit germanus tuus
fraudulenter,
et accepit benedictionem tuam."
At ille subiunxit:
"Iuste
vocatum est nomen eius
Iacob,
subplantavit enim me;
en: altera vice
primogenita mea
ante tulit
et nunc secundo
subripuit benedictionem meam."
Rursumque ad patrem:
"Numquid non reservasti (ait)
et mihi
benedictionem?"
Respondit Isaac:
"Dominum tuum
illum constitui
et omnes fratres eius
servituti illius subiugavi;
frumento et vino
stabilivi eum.
Tibi,
post haec,
fili mi,
ultra quid faciam?"
Cui Esau:
"Num unam (inquit) tantum
benedictionem
habes, pater?
Mihi quoque,
obsecro,
ut benedicas."
Cumque heiulatu magno fleret,
motus,
Isaac dixit ad eum:
"In pinguedine terrae
et in rore caeli desuper
erit benedictio tua;
vives gladio
et fratri tuo servies,
tempusque veniet,
cum excutias
et solvas iugum eius
de cervicibus tuis."
Oderat ergo semper Esau
Iacob
pro benedictione,
qua benedixerat ei pater,
dixitque in corde suo:
"Veniant dies luctus patris mei,
ut occidam Iacob,
fratrem meum."
Nuntiata sunt haec
Rebeccae
quae,
mittens et vocans Iacob,
filium suum,
dixit ad eum:
"Ecce:
Esau, frater tuus, minatur,
ut occidat te;
nunc ergo, fili,
audi vocem meam
et, consurgens, fuge
ad Laban, fratrem meum,
in Haran."

 

© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.