BIBLE HOME  - Adam Through Jacob - Tobit - Passion Narratives  |   Religious Reading Blog

Genesis 1 - Story 12: Agar, ancilla Sarai

Scroll down to find: Overview, Study Guide, Segmented Prose Text, and Grammar Comments

Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos, sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo:	Additional grammar commentary to be added... You might also want to look at these Tips on Using Segmented Texts.
"Ecce: conclusit me Dominus ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios."
Cumque ille adquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam, ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem.
Qui ingressus est ad eam.
At illa concepisse se videns, despexit dominam suam.
Dixitque Sarai ad Abram: "Inique agis contra me;
ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae, videns quod conceperit, despectui me habet.
Iudicet Dominus inter me et te."
Cui respondens Abram: "Ecce (ait): ancilla tua in manu tua est; utere ea ut libet."
Adfligente igitur eam Sarai, fugam iniit.
Cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine, qui est in via Sur, dixit ad eam:
"Agar, ancilla Sarai, unde venis et quo vadis?"
Quae respondit: "A facie Sarai, dominae meae, ego fugio."
Dixitque ei angelus Domini: "Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius.
Et rursum: "Multiplicans (inquit) multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine."
Ac deinceps: "Ecce (ait): concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel, eo quod audierit Dominus adflictionem tuam."
Peperitque Abrae filium.
Qui vocavit nomen eius Ismahel; octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem.