BIBLE HOME  - Adam Through Jacob - Tobit - Passion Narratives  |   Religious Reading Blog



Genesis 1: Adam to Jacob - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Genesis 1 - Story 5: Abel et Cain

 

Scroll down to find: Overview, Study Guide, Segmented Prose Text, and Grammar Comments

The text below comes from The text below comes from Genesis 4:2-16.

 

Fuit autem Abel
pastor ovium,
et Cain
agricola.
Additional grammar commentary to be added... You might also want to look at these Tips on Using Segmented Texts.
Factum est autem,
post multos dies,
ut offerret Cain
de fructibus terrae
munera Domino;
 
Abel quoque obtulit
de primogenitis gregis sui
et de adipibus eorum.
 
Et respexit Dominus
ad Abel
et ad munera eius;
 
ad Cain vero
et ad munera illius
non respexit.
 
Iratusque est Cain
vehementer,
et concidit vultus eius.
 
Dixitque Dominus
ad eum:
"Quare maestus es,
et cur concidit facies tua?
 
Nonne,
si bene egeris,
recipies;
 
sin autem male,
statim in foribus
peccatum aderit?
 
Sed sub te
erit appetitus eius,
et tu dominaberis illius."
 
Dixitque Cain
ad Abel,
fratrem suum:
"Egrediamur foras."
 
Cumque essent in agro,
consurrexit Cain
adversus Abel,
fratrem suum,
et interfecit eum.
 
Et ait Dominus
ad Cain:
"Ubi est Abel,
frater tuus?"
 
Qui respondit:
"Nescio;
num
custos fratris mei sum?"
 
Dixitque ad eum:
"Quid fecisti?
 
Vox sanguinis fratris tui
clamat ad me
de terra.
 
Cum operatus fueris eam,
non dabit tibi
fructus suos;
 
vagus et profugus eris
super terram
."
 
Dixitque Cain
ad Dominum:
"Maior est iniquitas mea
quam ut veniam merear;
 
ecce:
eicis me hodie
a facie terrae,
et a facie tua abscondar,
et ero vagus et profugus
in terra.
 
Omnis igitur,
qui invenerit me,
occidet me."
 
Dixitque ei Dominus:
"Nequaquam ita fiet,
sed omnis,
qui occiderit Cain,
septuplum punietur."
 
Posuitque Dominus Cain
signum,
ut non eum interficeret
omnis,
qui invenisset eum.
 
Egressusque Cain
a facie Domini
habitavit in terra,
profugus,
ad orientalem plagam Eden."
 

 


© The segmented texts, annotations and audio files at BestLatin.net are copyrighted by Laura Gibbs, 2006. No copyright is claimed for any images.